quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

DICAS DE VIAGEM - 13 passeios para o verão

13 passeios para o verão.
Lazer tamanho família no Beto Carrero World (à esq.) e crianças no poço artificial do Rio Quente Resort

Diversão, qual é a sua?

Uma pousada isolada na serra ou um hotel com monitores e piscinas dignas de parque aquático? Com crianças, cada família tem um estilo, mas o objetivo dos pais é relaxar e, ao mesmo tempo, manter os filhos em atividade.
Encontre o seu destino
Alguns dos programas sugeridos no miniguia são velhos conhecidos do Prêmio VT, como o Hotel Fazenda, com recreadores para ficar o tempo todo com as crianças, e o Costão do Santinho Resort (pentacampeão na categoria resorts de praia), que tem um cantinho exclusivo para os pequenos. Outros chegam com novidades. Caso do Beto Carrero World, que estreou recentemente o Extreme Show, com performances de pilotos de carros e motos no maior looping do mundo (de 20 metros de altura). Além dos clássicos Hot Park, dentro do Rio Quente Resorts, e o Eco Parque Arraial d’Ajuda, em Porto Seguro, com atrações para a família inteira. Fora isso, há flutuação em rio, brincadeiras em mar calmo, mergulho com botos na Amazônia e muito mais diversão. Os passeios e hospedagens estão divididos de acordo com as atrações adequadas para cada idade. É só escolher a mais apropriada para a sua família e boa viagem!

Pernambuco
Porto de Galinhas
O nome curioso - Porto de Galinhas -, reza a lenda, veio após a abolição da escravatura, quando negros africanos continuavam sendo escravizados clandestinamente. Desviados de Recife, onde havia fiscalização, os negros desembarcavam em uma praia nos arredores, escondidos em engradados de galinhas-d'angola. Os contrabandistas exclamavam: “Tem galinha nova no porto!”. Esta era a senha utilizada e que deu origem ao nome da vila de pescadores. O que os escravos e os contrabandistas não imaginavam era que, um século depois, o paradisíaco cenário de águas verdes, céu turquesa e areias brancas se transformaria em um dos mais badalados balneários do litoral pernambucano, com praias para todos os gostos.

Maracaípe: Altas ondas, perfeita para a turma do surf
Divulgação Empetur Localizada no município de Ipojuca, a 70 quilômetros de Recife, Porto de Galinhas é emoldurada por piscinas naturais com águas mornas e transparentes repletas de peixes coloridos e jangadas deslizando de um lado para o outro na maré baixa. Mas tem também praias com ondas fortes, perfeitas para a prática de surf - não é à toa que a praia de Maracaípe é um dos cenários do Campeonato Mundial de Surf, sediando as etapas do mês de outubro. Os esportes náuticos, aliás, vêm ganhando cada vez mais adeptos na região, transformando a praia de Muro Alto em point dos apaixonados por esqui aquático, wakeboard e jet-ski.

Santa Catarina
Florianópolis

Para as crianças, a diversão do Costão do Santinho em sistema all-inclusive, melhor resort de praia do Prêmio VT nas cinco últimas edições, é o Costão Baby, com atividades para bebês a partir de 6 meses. Sempre na companhia dos pais, as crianças têm aulas de natação em piscina aquecida, sessões de massagem indiana, recreação em ambiente interno ou na praia e piquenique ao ar livre. Para o feriado, continuam na programação as sessões de filminhos para os bebês e para as mamães, pintura em tela e teatrinho de fantoches, além do serviço de baby sitter.Crianças maiores também curtem o lugar, com atrações como golfe e baladas. O Costão tem 695 suítes em 14 vilas na Praia do Santinho, no norte de Florianópolis.

São Paulo
São Sebastião

Na Praia da Barra do Sahy, a 159 km de São Paulo, o mar é calmo e a faixa de areia, de 2 km de extensão, nem vazia nem muvucada - ao menos enquanto não chega o verão. No canto esquerdo, onde deságua o rio que dá nome à vila de pescadores, uma piscina natural vira o grande parque de diversões para os mais novos. Na ponta sul, a história é outra. Por lá, até os surfistas têm vez. É um lugar para fazer "novos amiguinhos", já que grupos de famílias são habitués do local nos fins de semana e feriados.

Taubaté

Taubaté, é um lugar cheio de predicados,há lagos, campo de futebol e um pequeno bosque. As crianças brincam acompanhadas de recreadores, que se responsabilizam full time por quem tem mais de 2 anos de idade. Assim como os bichos (pavão, coelhinhos, galinhas e galinhas-d’angola), a diversão corre solta na área de lazer do hotel. Os "tios" organizam atividades nas três piscinas aquecidas e há também ordenha de vaca, festa no arraial cenográfico, teatrinho. Enquanto isso, os pais podem aproveitar para fazer uma caminhada, usar a academia e a sauna ou visitar o Museu Mazzaropi, uma homenagem ao ator e diretor Amâncio Mazzaropi, que mantinha naquele mesmo local um hotel. As refeições são quase sempre temáticas, como o "jantar do chapéu" ou o "almoço do cabelo maluco". O bufê self-service normalzão tem leves toques caipiras e não falha onde não pode falhar - a comida "lúdica": nuggets, hamburguerzinho, carne, pastel, espaguete. Para os que levam bebês, o Cantinho da Mamãe, uma pequena cozinha com micro-ondas, fogareiro, geladeira, talheres e leite em pó, é uma mão na roda.
Bahia
Porto Seguro


Pertinho da balsa da travessia Porto Seguro-Arraial, o Eco Parque Arraial d’Ajuda é indicado a quem gosta de esportes radicais, como tirolesa, rapel, arvorismo e caiaque. O ingresso dá direito a todas as atividades, mas há restrições quanto à altura, à idade e ao peso do visitante. Se for o caso, o parque aquático, à beira-mar, não decepciona. Tem piscina de ondas artificiais - uma delas com uma parte rasinha só para a garotada de até 4 anos -, toboáguas e rio com correnteza bem fraquinha para os pequenos descerem com boias. As piscinas naturais no mar, com recifes na beirada, também são uma alternativa divertida para eles, que podem curtir a praia quando cansarem da piscina.

Espírito Santo
Serra

Com 180 mil metros quadrados, o Yahoo! Family Park tem parque aquático, fazendinha e parque de diversões. Começando com a diversão molhada: a Cidade Submarina é um playground com vários níveis (embaixo d’água e na superfície) e nove toboáguas infantis abertos ou fechados, brinquedos interativos e piscina rasa para crianças e bebês. Quem preferir relaxar, pode pegar uma boia e descer a correnteza de 385 metros de extensão do Rio Lento, numa viagem panorâmica e refrescante pelo Yahoo (crianças pequenas devem estar acompanhadas dos pais) ou se esquecer da vida em uma das 12 banheiras de hidromassagem do spa. O parque de diversões tem os brinquedos clássicos, como carro de bate-bate, carrossel, barco viking, montanha-russa infantil e até um Museu da Baleia. Para os menores, a festa fora d’água é com os bichos da fazendinha: bois, vacas, ovelhas, avestruzes, gansos, patos...

Paraná
Cornélio Procópio

"Vem pro resort Aguativa!/Vem pro resort Aguativa!" O refrão da música tocada a cada 2h ou 3h junto às piscinas descobertas do Aguativa Golf Resort em Cornélio Procópio, no Paraná, pega.Também, dias de sol e piscina fazem uma combinação memorável; o que dizer de sol, piscina, outras crianças e monitores? Nesse ecossistema, até o jingle recorrente, acompanhado de uma coreografiazinha de hidroginástica, é bem-vindo. Água, já se vê pelo nome, é o elemento do Aguativa. São várias piscinas cobertas e descobertas, espaços de hidromassagem, bar molhado, toboágua de 72 metros de extensão e a piscina para crianças bem pequenas, todas abastecidas com água de fonte mineral que emerge a 38 graus. É difícil não ficar imerso o dia inteiro. Com isso, o campo de futebol, as quadras de tênis de saibro, a academia de ginástica e a parede de escalada ficam para a noite - isto é, quando o corpo não está totalmente amolecido. O Aguativa está a 500 km e dezenas de pedágios de São Paulo, mas é boa alternativa para o pessoal do interior do estado e do Paraná. Aos 32 anos, não exibe as marcas da idade, ao contrário da maior parte dos similares pelo Brasil. Agora mesmo empreende uma reforma em suas piscinas cobertas. As acomodações são o que talvez mais se ressinta do peso dos anos, embora estejam longe de comprometer. Os quartos são na verdade pequenos chalés, distribuídos em vilas que gravitam em torno das piscinas. Os caminhos para o restaurante, onde são servidas as refeições e para as piscinas são muito arborizados, com animais aqui e ali,tem ainda um campo de golfe de nove buracos e um pequeno condomínio, onde o hóspede, se quiser, pode comprar uma fração das muito confortáveis casas ali construídas. É um sistema semelhante a um time-sharing, em que há um direito limitado de utilização. A diferença é que o usuário se torna coproprietário - e pode lucrar com a eventual valorização da fração de seu imóvel. (PAULO VIEIRA).

Rio de Janeiro
Búzios

Reformado recentemente, o Ferradura Resort em Búzios, expandiu a área dedicada às crianças, que agora podem assistir a filminhos infantis e se divertir na brinquedoteca. A recreação fica por conta dos monitores, que dividem as atividades entre a quadra de areia e as piscinas. Ao todo são seis, uma delas com água quente. O mar parece uma extensão do deque de madeira onde fica a piscina principal, que é cercada por confortáveis espreguiçadeiras. Por ali também está a portinhola para o estreito caminho que leva à Praia da Ferradura - bem mansa - para quem faz questão de pisar na areia. Pena o hotel não oferecer serviço de praia. O mar pode ser visto de todos os quartos, alguns com espaço para acomodar crianças.

Goiás
Caldas Novas

A centenas de quilômetros do mar, um dos destinos turísticos mais concorridos do país junta gente de todas as idades em trajes típicos de praia. O Hot Park é o parque de águas termais do Rio Quente Resorts. A principal atração é a enorme Praia do Cerrado. Tem areia branquinha de rocha triturada, água termal a 37ºC e ondas de até 1,20 metro de altura. É a maior piscina de ondas da América Latina e a quinta do mundo, com 210 metros, divididos em três partes: a Prainha da Marina, com ondas pequenas, para as crianças; a Praia do Bikini, mais agitada, com palcos para shows e arena para jogos; e a Praia dos Sonhos, com clima lounge, cheia de gazebos e poltronas.

Mato Grosso do Sul
Bonito

Bonito é um grande parque natural de diversões aquáticas. A atividade mais famosa é a flutuação nos rios cristalinos da região. Depois de gastar tanta energia.Bonito seria uma pacata cidadezinha do interior se, em meados dos anos 70, o peão de uma fazenda não tivesse descoberto um buraco no chão. Dentro do buraco de 72 metros de profundidade - batizado de abismo Anhumas - havia um imenso lago de águas cristalinas tomado por estalactites. Aos poucos, o tal buraco, a encantadora gruta da Lagoa Azul, as cachoeiras e os rios incrivelmente transparentes e repletos de peixes coloridos ganharam fama e infraestrutura turística, tornando a região, na década de 90, uma espécie de Disney ecológica. Cavernas e quedas d´água transformaram-se em pano de fundo para a prática do rapel; as matas foram cortadas por trilhas planejadas e circuitos de arvorismo; e os rios - verdadeiros aquários naturais graças ao calcário das rochas que contornam os leitos - viraram cenários para mergulhos autônomos e livres. E assim deverá continuar para sempre.

Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul Exemplar no quesito turismo sustentável, Bonito faz bonito quando o assunto é preservação e exploração da natureza de maneira responsável. Por questões ambientais, os passeios que levam a cachoeiras, grutas, trilhas e nascentes são obrigatoriamente acompanhados por guias locais credenciados. Sem eles, é impossível curtir os atrativos - muitos recebem um número limitado de visitantes por dia e ficam dentro de propriedades particulares, sendo fundamental fazer reservas com antecedência nas agências da cidade. A rígida fiscalização proibiu, por exemplo, o rapel no Buraco das Araras - o interior da fenda é abrigo de aves diversas -, além de uma séria de outras atividades, como a pesca nos rios da região. Todo o esforço é válido para conservar as belezas que tanta fama garantem ao lugar.


Rio de Janeiro
Teresópolis

A área de lazer é o grande trunfo do hotel Village Le Canton que tem quadras de tênis, circuitos de arvorismo e tirolesa, um centro equestre, com passeios a cavalo, de charrete ou de pônei, esqui de grama e percursos para mountain bike. No Castelo Medieval, um espaço para crianas de todas as idades, estão as atrações mais bacanas do hotel. Um rinque de patinação e quatro pistas automáticas de boliche podem ser os mais disputados entre os mais velhos. Os menores (de até 4 anos) ficam com os brinquedos, o planetário e os simuladores de dança e de carrinho do Kid’s Park. Tanto no castelo quanto fora dele, os recreadores organizam jogos, gincanas culturais e até aulas de ginástica, que se estendem a uma das cinco piscinas do hotel, uma delas infantil. A principal é aquecida e tem hidromassagem, duas raias semiolímpicas e toboágua. Para os pais, há um spa, com sauna, massagens, banhos e tratamentos corporais, e uma academia de ginástica. Além de uma mesa de bilhar profissional e apresentações musicais no bar do hotel.
Santa Catarina
Penha

Mesmo sem seu fundador, falecido em 2008, o chicote ainda estala no Beto Carrero World o maior parque temático da América Latina. São mais de 100 atrações, que vão de montanhas-russas radicais a espetáculos de circo. As principais remetem justamente ao caubói, como a Fire Whip (Chicote de Fogo), a única montanha-russa do Brasil com poltronas que correm sob trilhos e deixam os passageiros com as pernas penduradas. Às vezes sob, às vezes sobre o corpo. As torções e viradas, os cinco loopings e a velocidade de 100 km/h vêm de brinde - quem treme na base vê tudo de um mirante ou do teleférico. A atração mais eletrizante, porém, estreou em junho: o Extreme Show, uma trama envolvendo carros e motos em perseguições em alta velocidade e em performances com muita emoção e adrenalina. O must do espetáculo fica por conta da manobra no maior looping de carros do mundo, com 20 metros de altura. A produção dura 45 minutos e está inclusa no passaporte. Outra boa-nova do ano é a volta do Show Acqua, com shows e coreografias alusivas ao fundo mar, que pode ser assistido todos os dias em que o parque está aberto. O Beto Carrero World tem ainda a Big Tower, um elevador que despenca da altura de um prédio de 30 andares, o Império das Águas, simulando a descida nas corredeiras do Rio Kaliman, os passeios de pônei e a cavalo, e o zoológico, com a onça-pintada, leão, macaco-aranha, girafa, pavão e suas mais de 500 espécies, que fazem a diversão da garotada.

Amazonas
Novo Airão

Novo Airão,tipicamente interiorana, a cidade tem como atração principal as 400 ilhas do arquipélago fluvial de Anavilhanas, com suas praias de areia branquinha contrastando com a escuridão das águas do Rio Negro. Nascida e criada no Amazonas, os botos se reúnem diariamente nas proximidades do porto.Ao vê-los saltando e fazendo acrobacias no ar como os golfinhos dos filme.Ali o contato com a natureza é incrível: além de alimentá-los inclui no pacote o passeio para ver os botos, assim como para as ilhas quase sempre desertas. Esta época é ideal para visitá-las. A partir de dezembro, quando começam as chuvas e o rio sobe, elas desaparecem. Para os mais corajosos, o pacote contempla também um passeio noturno para focagem de jacarés. Eles até que são bonitinhos, mas nesta atração é melhor não entrar na água. (Por Nádia Lapa)

São Paulo
Ilhabela

Esse passeio é para a garotada que gosta de aventura e não se importa em sacolejar durante 2h na estrada de terra para chegar a uma das praias mais bonitas da ilha, Castelhanos. A recompensa: o visual incrível. Dois rios desembocam nas extremidades da praia. O do canto direito forma uma lagoa com a ilhota em frente, conhecida como Ilha do Amor. Do outro lado o Rio Castelhanos marca o início da trilha que leva à Cachoeira do Gato, a 40 minutos de caminhada fácil. Repelente é item obrigatório. Do Perequê partem os jipes de várias agências.

Alimentação nos Estados Unidos.

Alimentação nos Estados Unidos, e como eu vou fazer sem arroz com feijão?

Autor(a): Renato Alves

A ideia que muitas pessoas têm é de que a dieta dos americanos é composta basicamente de hambúrguer e comida enlatada. Hollywood adora mostrar pessoas se empanturrando de batatinhas e cervejas, sentados à frente da TV e essa é a ideia que fica na nossa mente. É verdade que o americano em geral gosta muito de hambúrguer. Mas gosta também de churrasco, saladas, e muitas outras coisas comuns aos brasileiros.


De fato, se você vier passar um tempo nos EUA não vai sentir quase nenhuma falta das comidas brasileiras. Se você souber cozinhar, dá para repetir todos os pratos que comemos no Brasil. Nos supermercados você encontra todos os produtos que vai precisar. Alguns tem nomes que não tem como adivinhar. Por exemplo, a nossa famosa Maizena você vai encontrar como Corn Starch. A salsinha que usamos como tempero você encontra facilmente na sessão das verduras e com o nome de Parseley. Na internet você encontra listas de tradução de temperos, verduras, etc. É só googolar e pronto! No supermercado, os produtos estão dispostos assim como no Brasil, as farinhas todas juntas, etc. Então é só procurar!

Mas, existe alguma coisa que não se encontra nos supermercados americanos? Já me perguntaram. Algumas coisas são um pouco difíceis de encontrar e você vai precisar usar um pouco a imaginação. Eu não encontrei algumas farinhas, como por exemplo a farinha de rosca(que usamos para empanar), farinha de milho e a farinha de mandioca torrada (a que usamos para fazer a farofa). Outro dia eu vi na internet uma receita de torta de morangos e quis tentar. Não encontrei em nenhum lugar gelatina incolor ou geleia de brilho. Ninguém nunca ouviu falar! A última opção foi apelar para uma receita caseira de geleia de brilho que eu peguei no site da Ana Maria Brega.


Algumas coisas que não existiam nos EUA como o nosso creme de leite(table cream) e leite condensado(sweet condensed milk), hoje você encontra em qualquer supermercado. Quase escondido porque tem bem poucas latas. O americano não conhece e não sabe para o que serve. Várias vezes eu comprei e o caixa ou outra pessoa ao meu lado perguntou pra que servia o creme de leite. Você encontra muitos desses produtos na seção de comidas étnicas. Outros, nós brasileiros é que não conhecemos como Sour Cream, wipped cream, etc.

Requeijão e Nescau são outras coisas difíceis de encontrar. Só encontrei no supermercado brasileiro em Orlando. Mas devido à distância(15km) tenho experimentado produtos similares dos supermercados do bairro. Você encontra aqui muitos tipos de queijos que se adicionarmos um pouco de leite e misturarmos bem passa perfeitamente por um requeijão. Uma porção de achocolatados. Por isso eu digo que, usando um pouco de imaginação e o jogo de cintura do brasileiro, dá pra se viver nos EUA e se alimentar da mesma maneira que no Brasil.
O que mais eu escuto aqui é sobre o arroz com feijão, como eu faço? Acredite, é mais fácil que no Brasil. Eu compro o feijão em lata já cozido(4 latas por 3 dólares), sem tempero e somente com água.

Coloco em uma panela para esquentar, torro o alho na frigideira, adiciono mais alguns temperos e deixo ferver por alguns minutos. O tempo total de preparo, desde abrir a lata até servir não passa de 15 minutos. Eu sou bem exigente com o paladar e posso dizer que o feijão fica o mesmo. Um brasileiro já veio comer aqui em casa e achou o feijão delicioso, até pediu a receita. Você tem a opção também de comprar uma panela de pressão e preparar o feijão como fazemos no Brasil. O arroz dá pra fazer de qualquer maneira. Os mesmos tipos que encontramos no Brasil encontramos aqui também. Eu só uso arroz parboilizado. Somente quando comecei a viver aqui que me dei conta de que parboilizado vem de “par”-parcial o mesmo em português e boilizado vem de “boil” ou “boiled” que significa cozer ou cozido. Par-boiled é parcialmente cozido. Ainda dou muita risada quando ouço alguém falar “arroz parabolizado”

Mas feijão em lata?? Sim, porque não? Quando falamos que americanos gostam dos enlatados, existe um pouco de verdade nisso. Os corredores de enlatados nos supermercados são gigantes se comparados com o das comidas frescas.

Quase tudo o que você encontra fresco, encontra também enlatado. Feijão, vagens(green beans), milho verde, beterrabas, grão de bico e até couve para feijoada, tudo cozido com água. Quem no Brasil compra o sabugo do milho, cozinha, raspa e tira o milho verde para preparar um prato? Nunca ví ninguém fazer isso. Compramos o milho verde em lata no supermercado. O americano faz o mesmo mas, tem uma opção maior do que somente milho verde e ervilhas. Além da praticidade, acredite, é mais barato que comprar o produto fresco!

Por exemplo, um chumaço de couves(collard greens) custa por volta de 3 dólares. Você compra um chumaço, limpa, cozinha e a coisa encolhe tanto que dá pra somente duas pessoas. A mesma porção em lata, picado e cozido só em água você paga 99 centavos de dólar. Pela praticidade e custo eu uso o feijão, milho verde, couve e molho de tomates em lata somente. O resto eu preparo fresco mesmo. Algumas coisas eu nem compro porque são muito caras como por exemplo papaia. 3 dólares “cada um”!

Se decidir usar algo em lata tem a opção de comprar o produto somente em água. Pode confiar que só tem o produto e água mesmo. O americano adora processar e ganha milhões fazendo isso. As empresas tem muito medo de não escrever a verdade nos rótulos dos produtos. Então se está escrito feijão e água, só tem feijão e água mesmo! Não contém conservantes ou corantes. Tem a opção também de comprar já temperado, todos os tipos de feijão que se possa imaginar. Mas os que provei tem gosto de remédio.

Mas afinal, o que é que o americano come? Podemos dizer que o americano em geral não gosta de passar muito tempo na cozinha. Então tudo o que já vem pronto, eles preferem. Por 1,50 dólares você compra um pacote de verduras já picadas, frescas, com uma porção de legumes dentro. Dá para 4 pessoas tranquilamente. Porque então comprar todos eles separadamente, picar, ralar, etc? Além de sair mais caro, dá mais trabalho.

Quando sou convidado para alguma refeição em casa de americanos ou mesmo aqui em casa quando a Louise resolve cozinhar, comemos uma carne, vegetais cozidos e purê de batatas, que o americano come em substituição do arroz. Tudo sem tempero que você só acrescenta sal e azeite. Bem sem graça para falar a verdade. O trabalho de acrescentar temperos, cebolas, salsa e preparar pratos não é comum. O americano tem um forte café da manhã e no almoço somente um “lanche” ou um sanduíche. Nós aportuguesamos o “lunch”(almoço) americano para o nosso “lanche” do Brasil, que associamos com sanduíches.

Tem também aqueles que se alimentam somente dos Fast Foods. Café da manhã, almoço e jantar! Rapidamente passando em um “Drive Thru”, eles compram a refeição para a família toda, mas as pessoas que fazem isso são muito criticadas. Na TV você vê propagandas atacando Fast Foods a toda hora, associando a obesidade a tal tipo de comida.

O “snack” preferido dos americanos (petisco no Brasil) é a batatinha frita no pacote. A famosa Chips. Acredite, tem um corredor imenso somente disso nos supermercados. Na faculdade, a maioria come batatinhas fritas e coca-cola. Eu, sempre com a minha maçã e limonada. Tem que ser forte para resistir à tentação de comer só besteiras porque aqui elas são mais baratas que no Brasil.

Enquanto na TV mais e mais propagandas e programas mostram os perigos de tal dieta, vemos os supermercados daqui lotados desses produtos. Isto indica que a população tem consumido esse tipo de alimento em grande quantidade. O setor de frutas e legumes é minúsculo se comparado ao setor de enlatados, de comidas prontas, cereais e de “chips”. Porém, se você desejar uma dieta saudável o que não vai faltar são opções e com uma vantagem sobre o Brasil. Nos EUA não se paga imposto sobre alimentos de primeira necessidade. Arroz, feijão, frutas, legumes, verduras, pães, batatas, leite e tudo o mais não se paga os 6,5% de imposto que você terá que pagar se comprar batatinhas fritas, bolachas, chocolates, etc. Tudo aquilo que é considerado “necessário” para a nutrição, o governo não cobra o imposto. Neste ponto, o Brasil deveria seguir o exemplo dos americanos principalmente porque nosso povo, em geral, tem um poder aquisitivo menor e eu acho a comida no Brasil muito cara.

Portanto, se você desejar viver nos EUA mas está com receio de sentir falta da maravilhosa comida brasileira, não se preocupe. Dá pra cozinhar da mesma maneira como no Brasil e gasta-se muito menos. Não deixe de convidar americanos para uma refeição. Eles ficarão impressionados com os sabores dos temperos e do capricho com que preparamos nossos pratos brasileiros .

Fonte:http://www.sairdobrasil.com/

Que tal estagiar no exterior com tudo pago?

Boa notícia.
O concurso Global Intern da EF abriu as suas inscrições para a sua edição 2011. A grande novidade para este ano é que haverá 3 ganhadores, ao invés de apenas um, e um deles será escolhido nas Américas.Trabalhando para a EF desde março, acompanhei a versão 2010 e torci muito para que um brasileiro ganhasse o prêmio. Por trabalhar no departamento de marketing da EF, no escritório de Londres, cercado por profissionais de todo o mundo, sei a importância que esta experiência tem. Sem dúvida, estagiar em uma empresa internacional ainda na universidade terá um valor imensurável para o ganhador.

A nossa torcida é para que um brasileiro ganhe. Na edição passada, a ganhadora foi da Rússia. Anna Bulycheva, estudante de jornalismo, estagiou no Japão, Suíça e Estados Unidos.

Saiba mais:
O concurso aceita inscrições de estudantes de todas as partes do mundo, com idade a partir dos 18 anos. Serão 3 ganhadores: 1 das Américas, 1 da Ásia e 1 da Europa.

O prêmio é um estágio de três meses em 3 cidades, em 3 diferentes continentes, com todas as despesas pagas: acomodação, passagens aéreas e despesas de alimentação.

Para participar, é preciso ir ao Website do Global Intern e enviar o seu CV e um vídeo contando à EF “Como esse programa de estágio impactará seu futuro?”.
As inscrições vão até o dia 14 de janeiro de 2011, quando começa a fase de votação. Os vencedores serão anunciados no dia 30 de março de 2011.
Se você puder ajudar a divulgar o concurso, trará um sorriso ao rosto de quem aqui escreve. Estudantes de jornalismo, publicidade e cinema ou qualquer pessoa criativa deve participar. Se um brasileiro ganhar, escreverá um blog contando a sua experiência e será sem dúvida uma fonte de referência para muitos estudantes que desejam se aventurar pelo mundo e conhecer outras culturas.

Sobre a EF Education First:
Líder mundial em educação internacional, a EF foi fundada em 1965 com a missão de quebrar barreiras linguísticas, culturais e geográficas. Com 400 escolas e mais de 15 milhões de alunos, a EF é especializada em cursos de idiomas no exterior e intercâmbio cultural.

Fonte:http://www.ef.com.br/globalintern/previous-edition/





















terça-feira, 28 de dezembro de 2010

Dicas Sidney Câmbio: Mudança no Passaporte Brasileiro

Passaporte deve incluir chip e ficar mais caro 


PF pretende facilitar a identificação do passageiro.

Ainda neste ano mais precisamente em dezembro, os passaportes comuns emitidos pela Polícia Federal terão chip eletrônico, tecnologia já adotada por países da União Europeia, Japão, Austrália e Estados Unidos. O novo documento será mais seguro que o atual, emitido desde dezembro de 2006. Por dia, a Casa da Moeda emite de 5.000 a 6.000 passaportes comuns.

O passaporte com chip vai custar quase o dobro para a Polícia Federal, segundo o gerente de Logística, Rogério Galoro. O Ministério da Justiça, responsável por determinar os valores do documento, confirmou que a taxa de emissão vai aumentar, mas o porcentual não foi definido. Segundo a pasta, “não será um aumento exorbitante”. Quando o modelo mudou, há quatro anos, a taxa aumentou de R$ 89,10 para R$ 156,07.
A cor azul, padronizada para países do Mercosul, será mantida no novo passaporte, que terá um símbolo na capa indicando a presença do chip. As dez digitais, a foto e a assinatura ficarão armazenadas nele. Inserido na contracapa, não ficará exposto e a leitura será feita por radio frequência. A página com informações do passageiro ainda será enrijecida. Galoro diz: “E o chip é travado, ninguém consegue alterar os dados. Além disso, pode ser lido por qualquer autoridade de imigração do mundo.”

A Polícia Federal vai começar, ainda neste ano, a compra de guichês de imigração automáticos que fazem a leitura do chip do passaporte e a análise biométrica do passageiro. Essa prática deverá reduzir as filas nos principais aeroportos.


Fonte: Jeferson Ribeiro Do G1, em Brasília


Nacionalidade Brasileira: veja como não perder a sua!


Foto: Instituto da cidadania Brasil
 PERDA DA NACIONALIDADE BRASILEIRA 

A perda da nacionalidade brasileira somente ocorrerá nos casos em que a vontade do indivíduo seja de efetivamente abdicar de sua nacionalidade, expressamente demonstrada por intermédio de carta dirigida à autoridade consular, requerendo a perda da nacionalidade brasileira.
Para a constituição de processo de perda de nacionalidade, o interessado deverá apresentar ao Consulado os seguintes documentos:

1) Requerimento de Perda de Nacionalidade Brasileira dirigido ao Excelentíssimo Senhor Ministro da Justiça (modelo abaixo);

2) Certificado de naturalização;

3) Certidão de nascimento (original ou cópia);

4) Ficha com exemplar da assinatura do interessado; e

5) Comprovante de mudança de nome, se houver ocorrido e não constar no certificado de naturalização.

A perda da nacionalidade decorre de decreto do Presidente da República, apuradas as causas em processo.

REAQUISIÇÃO DA NACIONALIDADE BRASILEIRA

O brasileiro que houver perdido a nacionalidade brasileira em virtude do disposto no Artigo 12, II, da Constituição Federal de 1988, poderá solicitar sua reaquisição mesmo que esteja residindo no exterior, por meio da apresentação de Requerimento de Reaquisição da Nacionalidade Brasileira. O referido requerimento será encaminhado pelas Repartições Consulares aos órgãos competentes da Administração Federal.

FERIADOS BRASILEIROS DE 2011

Janeiro-1
Dia de Ano Novo
De janeiro a 20
Dia da Fundação (Rio de Janeiro)
De janeiro a 25
Dia da Fundação (São Paulo)
De janeiro a 26
Dia da Fundação (Santos)


De fevereiro a 2
Festa de Nossa Senhora dos Navegantes Porto Alegre


Março-19
Dia de São José


Abril-1
Dia da mentira
Abril-19
Dia do Indio (Dia do Índio)
Abril-21
Herói da Independência Tiradentes


De Maio-1

Dia do Trabalho

Junho-12
Dia dos Namorados (Valentine's Day)
Junho-24
Festa de São João


Julho-9
São Paulo Casas Estado Civil
Julho-26
Dia de Iansã
August-25
Dia do Soldado


Setembro-7
Dia da Independência


Outubro-12
Nossa Senhora de Aparecida (Nossa Senhora Aparecida, Padroeira do Brasil)
Outubro-12
Nossa Senhora da Aparecida


Novembro-1
»Dia de Todos os Santos
Novembro-2
»Dia de Finados
Novembro-15
Proclamação da República
Novembro-20
Dia da Consciencia Negra

Dezembro-25
Dia de Natal

Noticias do blog: Aperto piora nos voos de classe econômica

Aperto piora nos voos de classe econômica:

LUISA ALCANTARA E SILVA
DE SÃO PAULO
Com a popularização das viagens aéreas, o aperto na classe econômica tem crescido em voos nacionais e internacionais. O problema tende a se agravar e, a partir do ano que vem, os passageiros poderão notar uma nova etiqueta colada nos aviões.

O adesivo é uma promessa da Anac (Agência Nacional de Aviação Civil), que quer classificar as aeronaves em relação ao "seat pitch" -espaço entre as poltronas.

A ideia é que o passageiro possa escolher entre pagar menos por um voo mais apertado ou pagar mais para ter algum conforto.

Segundo as informações das companhias repassadas à Anac, todos os aviões se encaixariam na categoria A, a melhor, em que a distância entre as poltronas é igual ou maior que 76 cm.

Editoria de Arte / Folhapress/Editoria de Arte / Folhapress

Na classe econômica, escolha a menos pior

CONFORTO REPROVADO

Numa pesquisa realizada pela UFSCar (Universidade Federal de São Carlos), os passageiros deram nota nove --numa escala de zero a dez, em que dez é a pior nota- para o pouco espaço para movimentar o corpo.

"Percebemos que as restrições das poltronas são as maiores responsáveis pelas dificuldades dos passageiros que querem descansar", diz Nilton Luiz Menegon, coordenador da pesquisa.

Para ele, uma mudança que diminuiria o desconforto dos passageiros incluiria converter as fileiras triplas em duplas, mesmo que se tenha de pagar mais por isso.

Cético com relação ao selo, Menegon diz que a Anac deveria ter levado em conta outros pontos ao determinar categorias. "Essa medida pressupõe uma postura sentada estática e completamente apoiada no encosto", diz. "Mas a tendência é a do passageiro se movimentar."

LUGARES E LUGARES

Mesmo na classe econômica, há lugares melhores. Nas poltronas do corredor, o passageiro pode esticar as pernas na passagem.

É por isso que a jogadora de basquete Nádia Colhado, 21, que mede 1,94 m, sempre dá preferência ao corredor. "Dá para esticar uma perna."

Para Murillo de Oliveira Villela, presidente da Sociedade Brasileira de Medicina Aeroespacial, poder esticar os membros inferiores não é a única vantagem: "Quem se senta no corredor se levanta sem incomodar ninguém".

Villela lembra que algumas pessoas ficam sem jeito de pedir para passar quando estão na janela, e que é importante se levantar para o sangue circular melhor.

Outra posição bastante disputada é a dos assentos que ficam na primeira fileira e os logo atrás das saídas de emergência, que têm mais espaço na frente. Os que ficam antes da saída de emergência têm mais espaço para as pernas, mas a reclinação é limitada ou inexistente.

E, exatamente por serem mais procurados, as companhias aéreas passaram a cobrar uma taxa de quem quiser se sentar neles.

Há cerca de três meses, a TAM começou a cobrar, como projeto piloto, uma taxa de R$ 10 a R$ 40 de quem voar em trechos nacionais nos assentos próximos às saídas de emergência ou na primeira fileira. Nos voos internacionais, a taxa é de US$ 50.

Na Air France e na KLM, é cobrada uma taxa extra entre 20 e 70 -dependendo da duração do voo. A Azul cobra R$ 20 por trecho para quem quiser ficar no "espaço azul", que tem até 86 cm entre as poltronas -nas demais, a distância é de 79 cm.

NO CHECK-IN
O site SeatGuru (guru do assento, em tradução livre; www.seatguru.com) ajuda a encontrar o melhor lugar de cada avião. Lançado em 2001, tem mais de 700 plantas do interior dos jatos de cerca de cem companhias.

Basta informar o número do voo ou a rota que o sistema mostra a planta da aeronave com a disposição das poltronas. São informados os assentos com mais espaço e os mais problemáticos, como os que não possuem inclinação ou que têm largura reduzida. Evite-os!


Durante evento de aviação comercial, passageiro atesta desconforto da "poltrona para voo em pé"
que companhia aérea irlandesa Ryanair quer adotar em voos de menos de uma hora.
Lucy Nicholson - 15.set.2010/Reuters

DISNEY: O SONHO DE QUALQUER ADULTO!

OASIS - O GRANDE NAVIO!

Ushuaia - Conheça o FIM DO MUNDO!

segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

ANTES DO EMBARQUE - 30 - Viajar com crianças e adolescentes, tem alguma regra?

Documentação

Atenção para as normas, principalmente nos casos de viagem com apenas um dos pais ou desacompanhado.

Voos domésticos: originais ou cópias autenticadas

- Identidade, ou Carteira de Trabalho, ou passaporte nacional.

- Também é aceita a certidão de nascimento (original ou cópia autenticada).

- Em caso de viagem com apenas um dos pais ou desacompanhado, consulte as normas do Juizado da Infância e do Adolescente para a documentação exigida.

Voos internacionais: somente documentos originais

- Passaporte válido ou documento legal de viagem aceito pelo país de destino (consulte a Polícia Federal sobre acordos de documentação para alguns países).

- Visto do país de destino (caso seja exigido no país).

- Em caso de viagem com apenas um dos pais ou desacompanhado, consulte as normas do Juizado da Infância e do Adolescente para a documentação exigida.

Franquia de bagagem: Nos voos domésticos, crianças e adolescentes têm direito à mesma franquia de bagagem dos adultos.

Voos domésticos: até 23kg de bagagem despachada, em um ou mais volumes, inclusive bagagem especial (pranchas de surfe, instrumentos musicais e outros). Animais domésticos que viajam no porão da aeronave não estão incluídos na franquia de 23kg.

Voos internacionais: a franquia de bagagem varia de acordo com o destino. Consulte a companhia aérea com antecedência.

Quer viajar? Pra onde? A Sidney responde

formspring.me

Quer viajar? Pra onde? A Sidney responde http://formspring.me/Sidneytur

SIDNEY E ACÃO SOCIAL

FESTA DE NATAL PARA CRIANÇAS CARENTES

Agradecemos a colaboração dos funcionários da Sidney Cambio e Turismo,com o natal das crianças carentes de Almirante Tamandaré, doando roupa, calçados e brinquedos e assim fazendo mais feliz o Natal de muitas crianças.
Colaboradores: Alexandra Ferreira, Monica Gabriel, Roseane Grabriel, Mauri Lepka,Ana Woellner, Maria Olivia Woellner, Célia Oliveira e Cristina Salenave.
Juntamente com nossos agradecimentos apresentamos nossos mais sinceros votos de um Feliz Ano Novo de sucesso,paz, saúde e grandes realizações.Segue alguma fotos do projeto.



CRIANÇA: KETLIN
MADRINHA: ANA WOELLNER

FOTO; CELIA OLIVEIRA
( DESCULPEM A QUALIDADE DAS FOTOS ACABOU A BATERIA DA MAQUINA FOTOGRAFICA E TIVEMOS QUE USAR O CELULAR. DEUS ABENÇOE A TODOS.)

CRIANÇA: KEISI
MADRINHA: MARIA OLIVIA

 
 
OS GEMEOS: BRENDA E BRAYAN
MADRINHAS: ALEXANDRA E MAURI




CRIANÇA: VICTOR
MADRINHA CÉLIA

 

CRIANÇA: VINICIUS
MADRINHA: MONICA E ROSEANE



CRIANÇA: NATANAEL
MADRINHA: MARIA OLIVIA


CRIANÇA: GABRIELLY
MADRINHA: CRISTINA SALENAVE
  
  

CRIANÇA: JEAN LUCAS
MADRINHA: ANA WOELLNER



A MADRINHA DESTE NÃO HAVIA CHEGO AINDA,
MAS NO FIM DEU TUDO CERTO GRAÇAS A DEUS.

UMA PARTE DAS 375 CRIANÇAS





 
MADRINHA CELIA


 

 


 


quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Parabéns Ingrid Marins de Araujo!
Parabéns por ser sorteada entre muitos cupons e também por ter escolhido a melhor Loja de Turismo do Shopping Mueller 

► Sidney Câmbio e Turismo

DIREITOS DO PASSAGEIRO

Passageiros de Mobilidade Reduzida
(Esta informação não dispensa a leitura do Regulamento (CE) n.º 1107/2006, de 5 de Julho)
O Regulamento (CE) n.º 1107/2006, de 5 de Julho, relativo aos direitos das pessoas com deficiência e das pessoas com mobilidade reduzida no transporte aéreo entrou totalmente em vigor no dia 26 de Julho de 2008 nos Estados da União Europeia, na Noruega e na Islândia. Este Regulamento é igualmente aplicado pela Confederação Suíça.
A pré-notificação das necessidades específicas de assistência dos passageiros PMR deverá ser efectuada na altura da reserva da viagem ou, o mais tardar, até 48 horas antes da viagem(www.ana.pt – «My Way»), para que esta assistência possa ser adaptada, na medida do possível.
Os direitos
As transportadoras aéreas, os seus agentes ou os operadores turísticos não se poderão recusar a aceitar uma reserva ou a embarcar um passageiro PMR que tiver um bilhete e uma reserva válidos, com fundamento na deficiência ou mobilidade reduzida, excepto por motivos de segurança.
A recusa de embarque, para respeitar prescrições de segurança ou no caso da dimensão da aeronave ou das suas portas tornarem fisicamente impossível o embarque ou o transporte dos passageiros PMR, deverá ser justificada, por escrito, no prazo de 5 dias a contar da formulação do pedido.
As transportadoras aéreas, os seus agentes ou os operadores turísticos podem exigir que uma pessoa com deficiência e com mobilidade reduzida se faça acompanhar por outra pessoa capaz de lhes prestar a necessária assistência.
O passageiro com deficiência ou com mobilidade reduzida a quem tenha sido recusado o embarque com fundamento na sua deficiência ou mobilidade reduzida tem direito ao reembolso ou reencaminhamento tal como previsto no Artigo 8º do Regulamento (CE) n.º 261/04.
Como Reclamar 
Procedimentos: Qualquer reclamação deverá ser dirigida, em primeiro lugar e conforme a ocorrência, à entidade gestora do aeroporto ou à transportadora aérea operadora do voo em questão.
Se não obtiver resposta ou se esta não for satisfatória, poderá apresentar a reclamação ao INAC, I.P..
Para a correcta avaliação do cumprimento destas disposições, o INAC, I.P. tem que ter conhecimento das alegações das partes envolvidas, isto é, do passageiro e da transportadora aérea operadora do voo em questão.
As reclamações poderão ser apresentadas ao INAC, I.P. através de:
  • e-mail:  dre.pdc@inac.pt
  • fax:  + 21 842 3582
  • correio:  Edifício 4, Rua B, Aeroporto de Lisboa, 1749-034 LISBOA
  • Fonte:INAC - Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

DIREITOS DO PASSAGEIRO - BAGAGEM

Aviso importante: 
Não cabe à tutela do INAC, I.P. a resolução administrativa e extrajudicial das reclamações de bagagem.
  • Quais são os direitos dos passageiros?
  • As transportadoras aéreas são responsáveis pela bagagem de cada passageiro. Esta responsabilidade civil está estabelecida e definida na Convenção de Varsóvia (1929) e protocolos adicionais - (Decreto-Lei n.º 321/89, de 25 de Setembro), e na Convenção de Montreal (1999) - (Decreto n.º 39/2002, de 27 de Novembro).
  • Quais são os limites da responsabilidade civil?
No âmbito da Convenção de Varsóvia e da Convenção de Montreal/Regulamento (CE) n.º 889/2002, as transportadoras aéreas são responsáveis pela bagagem registada de cada passageiro.
   Limite máximo da responsabilidade pela bagagem registada
 Convenção de Varsóvia   20USD/kilograma
 Convenção de Montreal  1.131DSE (Direitos de Saque Especial, moeda com cotação no Banco de Portugal)
 Notas Importantes:
  • Os montantes referidos não são indemnizações estabelecidas mas sim montantes máximos de indemnização. Se o montante do dano for inferior, o passageiro não poderá requerer mais do que o reembolso desses danos. Pelo contrário, se o montante dos danos provados for superior ao limite da responsabilidade, os passageiros não terão direito a uma indemnização superior a este limite.
  • Os passageiros devem conservar os comprovativos do valor das bagagens e das despesas de primeira necessidade.
  • No âmbito da Convenção de Montreal/Regulamento (CE) nº 889/2002, o passageiro pode fazer valer os direitos decorrentes do contrato de transporte contra a transportadora aérea, se no prazo de 21 dias a contar da data em que a bagagem deveria ter chegado, esta não lhe for entregue.
  • No âmbito das Convenções de Varsóvia e de Montreal, o passageiro pode interpor contra qualquer transportadora aérea uma acção judicial, respeitante a indemnização por danos, no prazo de 2 anos a contar da data de chegada do avião ou a contar da data em que o avião deveria ter chegado.
  • Prazos para apresentar reclamação.
     O que fazer?
O passageiro deve apresentar reclamação, por escrito, à transportadora aérea, o mais rapidamente possível, isto é:
 Ocorrência
 Prazos
Danos na bagagem registada 
7 dias a contar da data em que a bagagem é colocada ao dispor do passageiro
Atraso na entrega da bagagem registada
21 dias a contar da data em que a bagagem é colocada ao dispor do passageiro
 - se a reclamação não for apresentada nos prazos indicados, não poderá ser intentada acção contra uma transportadora aérea;
- fotocópia dos comprovativos de despesas directamente relacionadas com o extravio ou atraso na entrega da bagagem deve acompanhar a reclamação.
Fonte:INAC - Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.



DIREITOS DO PASSAGEIRO

Recusa de embarque, cancelamento e atraso prolongado de voo

(Esta informação não dispensa a leitura do Regulamento (CE) n.º 261/2004, de 11 de Abril)
O Regulamento (CE) n.º 261/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras comuns para a indemnização e assistência aos passageiros dos transportes aéreos em caso de recusa de embarque e de cancelamento ou atraso considerável entrou em vigor no dia 17 de Fevereiro de 2005 .
O INAC, I.P. é o organismo nacional responsável pela respectiva aplicação a todos os voos que partam de qualquer aeroporto situado em Portugal e a todos os voos com destino a esses aeroportos se a transportadora aérea operadora for comunitária.
No caso do voo partir de outro Estado-Membro da UE, a reclamação deve ser apresentada nesse país. No caso do voo ter início num país fora da UE e ser operado por uma transportadora aérea da UE, a reclamação deve ser apresentada no Estado-Membro de destino do voo, pelo que deverá ser consultado o documento da Comissão com a identificação dos Organismos Nacionais Responsáveis pela execução do supra mencionado Regulamento (CE) n.º 261/2004 nos respectivos Estados Membros.
Aviso Importante: 
A intervenção do INAC, I.P., enquanto organismo responsável pela execução do Regulamento (CE) n.º 261/2004 e pela aplicação do regime sancionatório, não obsta ao direito de os passageiros obterem reparação legal junto dos tribunais nos termos previstos no direito nacional.
1. Atraso considerável de voo? 
Quais são os direitos dos passageiros?
No caso de se verificar um atraso na partida do voo de:
Atraso
Voos
2h ou mais 
até 1.500km
3h ou mais 
 intracomunitários com + 1.500km
 outros entre 1.500km e 3.500km
4h ou mais 
com mais de 3.500km
Os passageiros têm direito, a título gratuito:
  • refeições e bebidas, em proporção razoável com o tempo de espera;
  • alojamento em hotel ou outro, se necessário;
  • transporte gratuito entre o alojamento e o aeroporto;
  • duas chamadas telefónicas ou telex ou correio electrónico.
Se o atraso do voo for superior a cinco horas e se desistir de viajar, o passageiro tem direito a receber o reembolso do custo do bilhete não utilizado.
Acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, de 19/11/2009
Os passageiros afectados por atrasos prolongados de voos podem ser equiparados aos passageiros de voos cancelados, para efeitos da aplicação do direito a indemnização, podendo, assim, invocar o direito a indemnização previsto no artigo 7°, se chegarem ao seu destino final três horas ou mais após a hora de chegada inicialmente prevista pela transportadora aérea.
Todavia, o atraso em questão não confere aos passageiros o direito a uma indemnização, se a transportadora aérea operadora do voo em questão puder provar que o atraso considerável do voo se ficou a dever a circunstâncias extraordinárias que não poderiam ter sido evitadas mesmo que tivessem sido tomadas todas as medidas razoáveis (caso de condições meteorológicas, falhas inesperadas para a segurança do voo, greves).
2. Recusa de embarque?
Considera-se recusa de embarque num voo aos passageiros que:
  • Tenham uma reserva confirmada para o voo;
  • Se tenham apresentado no balcão de check-in com a antecedência indicada, por escrito, pela transportadora aérea, ou na ausência de informação até 45 minutos antes da hora programada de partida do voo;
  • Se tenham apresentado na porta de embarque de acordo com a informação escrita da transportadora aérea.

Quais são os direitos dos passageiros?
Os passageiros a quem foi recusado o embarque, contra sua vontade, têm direito a:
1. receber uma indemnização, no valor de:
 Indemnização
 Voos
250€
até 1.500km
400€
 intracomunitários com + 1.500km
 outros entre 1.500km e 3.500km
600€
com mais de 3.500km
  • em determinadas situações e dependendo da hora de chegada ao destino final, a indemnização pode ser reduzida em 50%;

2. receber, a título gratuito, refeições e bebidas em proporção razoável com o tempo de espera e, se necessário, ao alojamento em hotel ou outro e transporte gratuito entre o alojamento e o aeroporto e também a duas chamadas telefónicas ou telex ou correio electrónico;
3. receber o reembolso do preço do bilhete apenas nos casos em que desistem de efectuar o voo porque este já não se justifica em relação ao plano inicial da viagem.
Atenção: A indemnização deve ser paga em numerário, através de cheque ou transferência bancária. 
Esta indemnização poderá ser paga através de vales de viagem e/ou outros serviços, mediante acordo escrito do passageiro.
3. Cancelamento de voo?
Quais são os direitos dos passageiros?
Os passageiros afectados pelo cancelamento de um voo, têm direito a:
1. opção de escolha entre:
  • o reembolso do preço do bilhete, nos casos em que desistam de efectuar o voo porque este já não se justifica em relação ao plano inicial da viagem e
  • o reencaminhamento, em condições de transporte equivalentes, para o destino final na primeira oportunidade;
2. receber, a título gratuito, refeições e bebidas em proporção razoável com o tempo de espera e, se necessário, ao alojamento em hotel ou outro e transporte gratuito entre o alojamento e o aeroporto e também a duas chamadas telefónicas ou telex ou correio electrónico;
3. receber uma indemnização, no valor de:
 Indemnização
 Voos
250€
até 1.500km
400€
 intracomunitários com + 1.500km
 outros entre 1.500km e 3.500km
600€
com mais de 3.500km
  • em determinadas situações e dependendo da hora de chegada ao destino final, esta indemnização pode ser reduzida em 50%.
 Nota Importante: a indemnização não será devida aos passageiros se:
  • tiverem sido informados do cancelamento tal como estabelecido no Regulamento (CE) n.º 261/2004;
  • a transportadora aérea operadora do voo em questão puder provar que o cancelamento se ficou a dever a circunstâncias extraordinárias tal como definidas no Regulamento (CE) n.º 261/2004.
Atenção: A indemnização deve ser paga em numerário, através de cheque ou transferência bancária. 
Esta indemnização poderá ser paga através de vales de viagem e/ou outros serviços, mediante acordo escrito do passageiro.
4. Reclamar ? A quem?
  • Qualquer reclamação deverá ser dirigida, em primeiro lugar, à transportadora aérea operadora do voo em questão.
  • Se não obtiver resposta ou se esta não for satisfatória, poderá apresentar a reclamação ao INAC, I.P..
  • Para a correcta avaliação do cumprimento destas disposições, o INAC, I.P. tem que ter conhecimento das alegações das partes envolvidas, isto é, do passageiro e da transportadora aérea operadora do voo em questão.
Assim, os passageiros poderão:
1. Apresentar a reclamação on-line;
ou
2. Imprimir e preencher o formulário de reclamação da U.E (português) (english); 
  • anexar cópia da reclamação dirigida à transportadora aérea e a respectiva resposta
  • anexar cópia dos documentos justificativos
  • remeter a reclamação para o INAC, I.P. através de:
    a. e-mail:  dre.pdc@inac.pt 
    b. fax:  + 21 842 3582
    c. correio:  Edifício 4, Rua B, Aeroporto de Lisboa, 1749-034 LISBOA